1 00:01:08,151 --> 00:01:10,028 Astaga. 2 00:01:10,195 --> 00:01:11,780 Kristus! 3 00:01:14,992 --> 00:01:16,827 Kotoran. 4 00:01:23,917 --> 00:01:26,336 Ya Tuhan. Astaga. 5 00:01:26,503 --> 00:01:29,339 Astaga. Astaga. Pikirkan, pikirkan, pikirkan. 6 00:01:32,801 --> 00:01:34,511 Ya ampun. 7 00:02:03,957 --> 00:02:06,168 Oke. Ayo ayo ayo. 8 00:02:06,543 --> 00:02:08,211 Ayo. 9 00:02:13,050 --> 00:02:15,218 Nama saya Walter Hartwell White. 10 00:02:15,385 --> 00:02:20,891 Saya tinggal di 308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104. 11 00:02:21,058 --> 00:02:24,936 Bagi semua lembaga penegak hukum, hal ini bukanlah pengakuan bersalah. 12 00:02:25,103 --> 00:02:28,065 Saya sedang berbicara dengan keluarga saya sekarang. 13 00:02:34,780 --> 00:02:36,782 Skyler. 14 00:02:36,990 --> 00:02:39,201 Kamu adalah cinta dalam hidupku. 15 00:02:39,368 --> 00:02:41,370 Saya harap Anda mengetahuinya. 16 00:02:42,746 --> 00:02:44,790 Walter Jr. 17 00:02:44,998 --> 00:02:47,084 Kamu adalah orang besarku. 18 00:02:47,417 --> 00:02:52,047 Ada-- Akan ada beberapa hal-- 19 00:02:52,214 --> 00:02:54,883 Hal-hal yang akan Anda pelajari tentang saya... 20 00:02:55,050 --> 00:02:56,760 ...dalam beberapa hari ke depan. 21 00:02:56,927 --> 00:03:02,432 Aku hanya ingin kamu tahu, bagaimanapun kelihatannya... 22 00:03:02,599 --> 00:03:05,268 ...Aku hanya memilikimu di hatiku. 23 00:03:11,274 --> 00:03:13,026 Selamat tinggal. 24 00:05:12,771 --> 00:05:14,856 --uang di hadapan panel awal tahun ini. 25 00:05:15,023 --> 00:05:16,525 Selamat ulang tahun. 26 00:05:19,027 --> 00:05:20,195 Lihat itu. 27 00:05:21,071 --> 00:05:23,532 Itu adalah bacon vegetarian. 28 00:05:23,698 --> 00:05:25,534 Percaya atau tidak. Nol kolesterol... 29 00:05:25,700 --> 00:05:28,286 ...dan Anda bahkan tidak akan merasakan perbedaannya. 30 00:05:29,162 --> 00:05:30,914 Menurutmu jam berapa kamu akan sampai di rumah? 31 00:05:31,081 --> 00:05:32,249 Waktu yang sama. 32 00:05:32,415 --> 00:05:34,543 Aku tidak ingin dia mempermainkanmu malam ini. 33 00:05:34,709 --> 00:05:38,588 Anda dibayar sampai jam 5, Anda bekerja sampai jam 5. Tidak lebih dari itu. 34 00:05:40,090 --> 00:05:41,591 Hai. 35 00:05:42,384 --> 00:05:44,427 -Hei, selamat ulang tahun. -Yah, terima kasih. 36 00:05:44,594 --> 00:05:46,471 Kamu terlambat lagi. 37 00:05:46,680 --> 00:05:49,266 Tidak ada air panas lagi. 38 00:05:49,432 --> 00:05:51,309 Saya punya solusi mudah untuk itu. 39 00:05:51,476 --> 00:05:56,106 Anda bangun pagi-pagi, dan kemudian Anda menjadi orang pertama yang mandi. 40 00:05:56,273 --> 00:05:57,899 Saya punya ide. 41 00:05:59,985 --> 00:06:03,321 Bagaimana kalau membeli pemanas air baru? 42 00:06:03,947 --> 00:06:08,285 Bagaimana idenya? Untuk kesekian juta miliar kalinya. 43 00:06:10,745 --> 00:06:13,290 -Apakah kamu mengambil echinaceamu? -Ya. 44 00:06:13,456 --> 00:06:15,417 Saya pikir ini menjadi lebih baik. 45 00:06:15,584 --> 00:06:18,086 Apa ini? 46 00:06:18,253 --> 00:06:19,462 -Hai. -Ini daging sayur. 47 00:06:19,629 --> 00:06:22,507 Saya rasa, kami sedang mengawasi kolesterol kami. 48 00:06:22,716 --> 00:06:26,428 Bukan aku. Saya ingin bacon asli. Bukan omong kosong palsu ini. 49 00:06:26,595 --> 00:06:28,221 Sayang sekali. Makanlah. 50 00:06:29,222 --> 00:06:33,852 -Baunya seperti Band-Aids. -Makan itu. 51 00:06:39,357 --> 00:06:43,278 -Jadi bagaimana rasanya menjadi tua? -Bagaimana rasanya menjadi orang yang sok pintar? 52 00:06:44,154 --> 00:06:45,822 Bagus. 53 00:06:47,449 --> 00:06:49,117 Makanlah bacon sayuran Anda. 54 00:07:08,178 --> 00:07:09,888 -Kamu sudah siap? -Ya, aku baik-baik saja. 55 00:07:10,055 --> 00:07:13,016 -Baiklah, sampai jumpa di rumah. -Oke, sampai jumpa. 56 00:07:16,686 --> 00:07:18,396 Kimia. 57 00:07:18,563 --> 00:07:21,316 Ini adalah studi tentang apa? 58 00:07:22,651 --> 00:07:24,194 Siapa pun? 59 00:07:25,528 --> 00:07:26,905 Ben. 60 00:07:27,072 --> 00:07:29,866 -Bahan kimia. -Bahan kimia. 61 00:07:30,033 --> 00:07:32,410 Tidak. 62 00:07:32,577 --> 00:07:35,038 kimia adalah.... 63 00:07:35,205 --> 00:07:40,418 Secara teknis, kimia adalah ilmu yang mempelajari tentang materi. 64 00:07:40,585 --> 00:07:43,713 Tapi saya lebih suka melihatnya sebagai studi tentang perubahan. 65 00:07:43,880 --> 00:07:46,549 Sekarang, hanya-- Coba pikirkan tentang ini. 66 00:07:46,716 --> 00:07:48,259 elektron. 67 00:07:48,426 --> 00:07:50,011 Mereka... 68 00:07:50,720 --> 00:07:52,180 ...mengubah tingkat energi mereka. 69 00:07:52,347 --> 00:07:54,224 Molekul. 70 00:07:54,391 --> 00:07:57,227 Molekul mengubah ikatannya. 71 00:07:57,811 --> 00:08:02,524 Elemen. Mereka bergabung dan berubah menjadi senyawa. 72 00:08:02,732 --> 00:08:05,402 Ya, itu-- Itulah keseluruhan hidup, kan? 73 00:08:05,568 --> 00:08:08,196 Maksudku, itu hanya-- Itu adalah konstanta, itu adalah siklus. 74 00:08:08,363 --> 00:08:13,243 Itu adalah solusi, pembubaran, terus menerus. 75 00:08:13,410 --> 00:08:18,415 Itu adalah pertumbuhan, lalu pembusukan, lalu transformasi. 76 00:08:20,834 --> 00:08:24,421 Sungguh menarik. 77 00:08:29,884 --> 00:08:31,386 anak. 78 00:08:32,721 --> 00:08:34,973 Apakah ada yang salah dengan mejamu? 79 00:08:37,600 --> 00:08:40,729 Oke, ikatan ionik. 80 00:08:49,654 --> 00:08:51,614 Apakah kamu sudah selesai? 81 00:08:53,867 --> 00:08:57,454 Ikatan ionik. Bab enam. 82 00:09:08,882 --> 00:09:11,468 Satu, dua, tiga jadi 10, dan 10 jadi 20. 83 00:09:11,634 --> 00:09:12,635 Itu tanda terimamu. 84 00:09:12,802 --> 00:09:15,180 Serahkan saja disk ini kepada ahli cuci mobil Anda. 85 00:09:15,388 --> 00:09:17,640 Terima kasih. Datang lagi. 86 00:09:29,027 --> 00:09:32,155 Dia tidak akan datang. Dia bilang dia berhenti. 87 00:09:32,822 --> 00:09:34,324 Aku akan menjalankan registernya. 88 00:09:34,824 --> 00:09:37,327 Bogdan, tidak. Kami membicarakan hal ini. 89 00:09:37,494 --> 00:09:39,954 Aku kekurangan tenaga, Walter. Apa yang harus saya lakukan? 90 00:09:42,832 --> 00:09:44,542 Walter? 91 00:09:46,002 --> 00:09:47,962 Apa yang harus saya lakukan? 92 00:10:08,024 --> 00:10:10,360 Hei, Tuan White. 93 00:10:11,194 --> 00:10:15,031 -Membuat ban itu bersinar ya? -Astaga. 94 00:10:15,198 --> 00:10:17,742 Anda tidak akan percaya siapa yang membersihkan mobil Chad. 95 00:10:17,951 --> 00:10:19,828 Tuan Putih. 96 00:10:19,994 --> 00:10:21,204 Dari kimia. 97 00:10:41,057 --> 00:10:43,101 Kejutan! 98 00:10:43,685 --> 00:10:45,103 Selamat ulang tahun ayah. 99 00:10:45,270 --> 00:10:47,480 -Selamat ulang tahun. -Selamat ulang tahun. 100 00:10:48,690 --> 00:10:52,443 -Oh, kamu sangat terlambat. -Selamat ulang tahun. 101 00:10:52,610 --> 00:10:57,532 Sungguh, aku serius, Skyler. Maksudku, kamu rata seperti papan cuci. 102 00:10:57,699 --> 00:10:59,409 Kamu terlihat luar biasa. 103 00:10:59,576 --> 00:11:03,413 -Dia tidak muncul sama sekali, kan? -Dia menunjukkan sedikit. 104 00:11:04,539 --> 00:11:07,208 Carmen, ini adikku, Marie. 105 00:11:07,375 --> 00:11:09,544 -Senang berkenalan dengan Anda. -Hai. 106 00:11:10,753 --> 00:11:13,590 Glock 22, itu barang bawaanku sehari-hari, oke? 107 00:11:13,756 --> 00:11:16,593 Maksud saya, kecuali Anda sedang berbicara, apa, Plus P Plus memuat... 108 00:11:16,759 --> 00:11:18,428 ...kamu bisa melupakan 9 juta itu. 109 00:11:18,595 --> 00:11:21,431 Sial, aku pernah melihatnya memantul ke kaca depan. 110 00:11:21,598 --> 00:11:23,558 -Ya, dengan kamu menembak. -Hai. 111 00:11:24,267 --> 00:11:27,270 Jika kamu ingin membawa senjata, sayang, kamu harus membawa senjata yang cukup. 112 00:11:27,437 --> 00:11:29,230 Empat puluh kaliber. 113 00:11:30,064 --> 00:11:31,649 -Ini luar biasa. -Bagus, bukan? 114 00:11:31,816 --> 00:11:35,778 -Ya. Ayah, ayo lihat ini. -Ya, aku melihatnya. 115 00:11:35,945 --> 00:11:38,406 -Ayo, ambillah. -Ya. Coba lihat, Walt. 116 00:11:40,325 --> 00:11:44,287 -Tidak, tidak, itu hanya berat. -Itulah sebabnya mereka mempekerjakan laki-laki. 117 00:11:45,538 --> 00:11:46,998 Hei, itu tidak akan menggigitmu. 118 00:11:47,165 --> 00:11:50,793 Mirip Keith Richards dengan segelas susu hangat ya? 119 00:11:52,128 --> 00:11:54,756 Hei, Walt. Semuanya, dengarkan, dengarkan, dengarkan. 120 00:11:54,923 --> 00:11:58,760 Aku akan bersulang, sedikit bersulang untuk kakak iparku. Kemarilah. 121 00:11:59,177 --> 00:12:03,306 Walt, otakmu sebesar Wisconsin... 122 00:12:03,473 --> 00:12:05,808 ...tapi kami tidak akan menentangmu. 123 00:12:06,643 --> 00:12:08,353 Tapi hatimu ada di tempat yang tepat. 124 00:12:08,561 --> 00:12:11,105 Hatimu ada di tempat yang tepat. Kami mencintaimu, kawan. 125 00:12:11,272 --> 00:12:13,816 Semuanya, untuk Walt. 126 00:12:18,988 --> 00:12:21,157 Oh sial. Nyalakan saluran tiga. 127 00:12:24,285 --> 00:12:26,871 Pada saat itu kami menangkap tiga orang dan menahan mereka. 128 00:12:27,080 --> 00:12:29,666 Saya bangga mengatakan profesionalisme yang luar biasa... 129 00:12:29,832 --> 00:12:33,127 ...dari rekan-rekan agenku di Kantor Distrik Albuquerque... 130 00:12:33,294 --> 00:12:36,005 ...menghasilkan metamfetamin dalam jumlah besar... 131 00:12:36,172 --> 00:12:37,674 ...dikeluarkan dari jalanan. 132 00:12:37,840 --> 00:12:39,676 -Apakah ada tembakan yang dilepaskan? -Tidak, Bu. 133 00:12:39,842 --> 00:12:41,886 Agen kami mengejutkan para tersangka. 134 00:12:42,095 --> 00:12:46,015 -Berengsek. TV memang menambah 10 pon. -Sepuluh pound? 135 00:12:46,182 --> 00:12:48,851 Hei, duduk dan berputar, kalian berdua. 136 00:12:49,018 --> 00:12:51,104 -Gulungan. -Apa? 137 00:12:51,688 --> 00:12:53,982 Maaf. Anda tidak melihatnya. 138 00:12:54,399 --> 00:12:55,650 Sangat menawan. 139 00:12:55,817 --> 00:12:59,821 --jelas operasi yang sedang berlangsung. Yang terorganisir dengan baik.... 140 00:12:59,988 --> 00:13:02,532 -Hank, berapa uangnya? -Harganya sekitar 700 ribu. 141 00:13:02,699 --> 00:13:03,992 Itu merupakan hasil tangkapan yang cukup bagus. 142 00:13:04,158 --> 00:13:07,036 Seperti yang saya katakan, ini hari yang baik bagi warga Albuquerque... 143 00:13:07,203 --> 00:13:10,039 ...ketika kita bisa memberikan dampak besar pada perdagangan narkoba lokal. 144 00:13:10,206 --> 00:13:13,334 Ya, itu tidak biasa, bukan? Uang tunai sebanyak itu? 145 00:13:14,127 --> 00:13:19,007 Yah, itu bukan jumlah terbanyak yang pernah kami ambil. Ini uang mudah, sampai kami menangkapmu. 146 00:13:19,507 --> 00:13:22,260 Walt, katakan saja dan aku akan mengajakmu jalan-jalan. 147 00:13:22,427 --> 00:13:24,762 Anda bisa melihat kami merobohkan laboratorium sabu, ya? 148 00:13:24,929 --> 00:13:26,889 Dapatkan sedikit kegembiraan dalam hidup Anda. 149 00:13:27,515 --> 00:13:29,726 Ya, suatu hari nanti. 150 00:13:38,526 --> 00:13:40,278 Yang mana ini? 151 00:13:40,445 --> 00:13:44,741 Vas Lalique palsu yang saya ambil di Super-Swap. 152 00:13:49,746 --> 00:13:50,747 Bagaimana kabarnya? 153 00:13:50,913 --> 00:13:55,168 Baiklah, saya sudah memenuhi cadangan saya dan masih ada waktu dua menit. 154 00:14:02,175 --> 00:14:03,926 Ada apa? 155 00:14:04,093 --> 00:14:06,471 Katakan padaku, anak yang berulang tahun. 156 00:14:09,057 --> 00:14:11,809 Oh, hei, jadi, ada apa untuk hari Sabtu? 157 00:14:12,477 --> 00:14:15,313 Tempat cuci mobil. Bogdan bilang dia membutuhkanku. 158 00:14:15,480 --> 00:14:19,817 -Sampai jam berapa? Siang, jam 1? -Mungkin 2, lebih seperti itu. 159 00:14:19,984 --> 00:14:22,445 Lalu bagaimana setelah itu? 160 00:14:24,072 --> 00:14:25,740 Sebenarnya... 161 00:14:26,449 --> 00:14:30,912 ...Saya sedang berpikir untuk berkendara ke Los Alamos. Mereka punya ini-- 162 00:14:31,079 --> 00:14:34,916 Pusat pengunjung mempunyai pameran yang seharusnya-- 163 00:14:35,083 --> 00:14:37,835 -Kamu tidak akan melukis? -Tidak, aku akan melukis. 164 00:14:38,628 --> 00:14:40,963 Hanya saja ini-- 165 00:14:41,130 --> 00:14:46,511 Tahukah Anda, pameran foto-foto penjelajah Mars ini adalah.... 166 00:14:46,844 --> 00:14:50,139 Maksudku, detailnya seharusnya luar biasa. 167 00:14:50,306 --> 00:14:52,975 Hanya saja aku sangat membutuhkanmu untuk melukis suatu saat nanti. 168 00:14:53,142 --> 00:14:55,311 Semakin cepat kamar tidur belakang itu selesai.... 169 00:14:55,478 --> 00:14:56,479 saya tahu. 170 00:14:56,646 --> 00:14:59,816 Dan saya akan melakukannya sendiri, hanya saja Anda tidak ingin saya berada di tangga. 171 00:14:59,982 --> 00:15:02,360 -Aku akan melukis. -Oke. 172 00:15:05,363 --> 00:15:08,491 -Apa yang terjadi di bawah sana? -Tidak, itu-- 173 00:15:08,658 --> 00:15:10,827 Apakah dia tertidur? 174 00:15:11,828 --> 00:15:14,455 Tidak, tidak apa-apa. Dia hanya.... 175 00:15:14,622 --> 00:15:17,792 Anda tahu. Nah, kamu harus berhati-hati dengan bayinya dan-- 176 00:15:17,959 --> 00:15:21,212 Yah, jangan khawatir tentang bayinya. Ini hanya untukmu. 177 00:15:21,379 --> 00:15:25,508 Kami hanya akan membantu Anda malam ini. 178 00:15:25,842 --> 00:15:28,761 Jadi tutup saja matamu... 179 00:15:29,053 --> 00:15:31,764 ...santai, dan biarkan.... 180 00:15:34,517 --> 00:15:37,186 -Tutup matamu. -Oh baiklah. 181 00:15:37,562 --> 00:15:39,272 Oke. 182 00:15:40,773 --> 00:15:42,525 Ini dia. 183 00:15:42,817 --> 00:15:44,402 Itu saja. 184 00:15:44,819 --> 00:15:46,904 Itu saja. 185 00:15:47,196 --> 00:15:49,824 Ini dia. 186 00:15:49,991 --> 00:15:52,034 Teruskan. 187 00:15:52,368 --> 00:15:54,537 Teruskan. 188 00:15:55,037 --> 00:15:57,540 Teruskan. 189 00:15:58,040 --> 00:16:02,378 Tetap-- Ya! Lima puluh enam. 190 00:16:52,929 --> 00:16:56,390 Ini sangat memalukan. Saya baik-baik saja, sejujurnya. 191 00:16:57,225 --> 00:16:58,935 Itu hanya bug yang terjadi. 192 00:16:59,101 --> 00:17:01,479 Pertama, istri saya yang memilikinya, lalu anak saya, dan sekarang saya. 193 00:17:01,646 --> 00:17:05,983 Hanya saja-- Rasanya seperti pilek. 194 00:17:06,150 --> 00:17:07,944 Mungkin juga gula darahnya rendah. 195 00:17:08,110 --> 00:17:11,447 Saya tidak mendapatkan sarapan terbaik pagi ini. Sejujurnya, saya tidak melakukannya. 196 00:17:11,614 --> 00:17:14,617 Hei, dengar, bisakah kamu membantuku? Bisakah kamu... 197 00:17:14,784 --> 00:17:16,786 ...turunkan aku di sudut suatu tempat? 198 00:17:18,287 --> 00:17:20,081 Tidak, maaf. 199 00:17:20,790 --> 00:17:23,292 Hanya saja saya tidak memiliki asuransi terbesar. 200 00:17:23,459 --> 00:17:25,294 Tarik napas dalam-dalam beberapa kali untukku. 201 00:17:31,801 --> 00:17:34,136 Apakah ada orang yang Anda ingin kami hubungi untuk Anda? 202 00:17:34,303 --> 00:17:36,514 Tidak. Ya Tuhan, tidak. 203 00:17:36,681 --> 00:17:38,933 Condongkan tubuhmu ke depan untukku, ya? 204 00:17:41,769 --> 00:17:46,399 -Tn. Putih, apakah kamu seorang perokok? -Tidak, tidak pernah. 205 00:17:48,109 --> 00:17:49,402 Mengapa kamu bertanya? 206 00:18:29,191 --> 00:18:31,027 Tuan Putih? 207 00:18:31,861 --> 00:18:33,696 Tuan Putih? 208 00:18:34,864 --> 00:18:36,073 Ya? 209 00:18:37,366 --> 00:18:39,452 Anda mengerti apa yang baru saja saya katakan kepada Anda? 210 00:18:40,369 --> 00:18:41,662 Ya. 211 00:18:41,829 --> 00:18:44,665 Kanker paru-paru. Tidak bisa dioperasikan. 212 00:18:46,459 --> 00:18:51,547 Saya minta maaf. Saya hanya perlu memastikan Anda memahaminya sepenuhnya. 213 00:18:52,006 --> 00:18:58,012 Skenario terbaiknya, dengan kemo, saya mungkin bisa hidup beberapa tahun lagi. 214 00:18:59,555 --> 00:19:01,390 Hanya saja... 215 00:19:01,557 --> 00:19:04,226 ...kamu punya mustard di.... 216 00:19:05,895 --> 00:19:08,731 Di sana. Anda punya mustard di sana. 217 00:19:08,981 --> 00:19:10,566 Di sana. 218 00:19:19,700 --> 00:19:21,619 Jadi catatan saya menunjukkan bahwa saya membayarnya... 219 00:19:21,786 --> 00:19:24,830 ...dan saya tentu saja tidak merasa bahwa kita berhutang terlambat-- 220 00:19:24,997 --> 00:19:26,582 Ya, baiklah. 221 00:19:26,749 --> 00:19:30,169 Baiklah, saya akan memeriksanya ke bank dan mungkin ke kantor pos... 222 00:19:30,336 --> 00:19:32,588 ...jika mereka kehilangannya atau apalah. 223 00:19:32,755 --> 00:19:35,841 Ya, izinkan saya memeriksanya. Oke. 224 00:19:36,008 --> 00:19:37,134 Terima kasih. 225 00:19:40,179 --> 00:19:41,806 Hai. 226 00:19:41,972 --> 00:19:43,599 Hai. 227 00:19:46,143 --> 00:19:49,522 Apakah Anda menggunakan MasterCard bulan lalu? 228 00:19:49,689 --> 00:19:52,733 Lima belas delapan puluh delapan di Staples? 229 00:19:58,656 --> 00:20:00,616 Kami membutuhkan kertas printer. 230 00:20:01,283 --> 00:20:04,328 Walt, MasterCard-lah yang tidak kami gunakan. 231 00:20:05,371 --> 00:20:06,789 Oke. 232 00:20:07,415 --> 00:20:10,459 Jadi bagaimana harimu? 233 00:20:11,669 --> 00:20:13,462 Oh, kamu tahu. 234 00:20:14,630 --> 00:20:16,632 Aku tidak tahu. Itu... 235 00:20:19,260 --> 00:20:20,761 ... baiklah. 236 00:20:47,830 --> 00:20:50,249 Hei, Walter. 237 00:20:50,416 --> 00:20:51,876 Walter. 238 00:20:52,042 --> 00:20:55,755 Walter. Saya kekurangan tenaga. Aku ingin kamu keluar untuk melakukan pembersihan. 239 00:20:55,921 --> 00:20:57,006 -Ayo. -Apa? 240 00:20:57,173 --> 00:20:59,216 Aku bilang aku ingin kamu melakukan pembersihan. 241 00:20:59,383 --> 00:21:01,761 Apakah Anda di sini untuk bekerja, atau untuk menatap langit? 242 00:21:01,927 --> 00:21:03,846 Ayo. Ayo pergi. 243 00:21:05,681 --> 00:21:07,183 Ayolah. 244 00:21:07,349 --> 00:21:08,851 Persetan denganmu, Bogdan. 245 00:21:09,018 --> 00:21:12,855 -Apa? -Aku berkata, "persetan denganmu." Dan alismu. 246 00:21:17,568 --> 00:21:19,528 Bersihkan ini. 247 00:22:20,756 --> 00:22:24,051 Gulungan? Hank, ini Walt. Hai. 248 00:22:24,260 --> 00:22:26,804 Oh, dengarkan. Aku tidak membangunkanmu, kan? 249 00:22:26,971 --> 00:22:29,306 Oh, bagus, bagus. 250 00:22:29,473 --> 00:22:33,060 Oh, tidak, tidak. Tidak ada yang salah. aku hanya.... 251 00:22:33,269 --> 00:22:39,275 Saya telah memikirkan tentang tawaran perjalanan itu. 252 00:22:39,859 --> 00:22:41,819 Itu rumah terakhir di sebelah kanan. Lihat itu? 253 00:22:41,986 --> 00:22:44,029 Bukan yang berlantai dua, yang di sebelahnya. 254 00:22:44,196 --> 00:22:47,074 Agak.... Entahlah, kamu menyebutnya apa? 255 00:22:47,283 --> 00:22:49,952 -Hijau? -Sage. 256 00:22:50,411 --> 00:22:51,704 Sage? 257 00:22:51,871 --> 00:22:54,164 Apakah kamu bekerja di Pottery Barn? Yesus. 258 00:22:54,331 --> 00:22:56,542 Sage. Itulah kata yang tepat untuk itu. 259 00:22:56,709 --> 00:22:59,670 Salahku, satu-satunya kata yang diketahui si bodohmu adalah "hijau"? 260 00:22:59,837 --> 00:23:02,882 "Keju-kontol." Saya tahu yang itu. Bagaimana dengan itu? 261 00:23:03,549 --> 00:23:05,968 Bagaimanapun, itu yang bijak. Lihat itu? 262 00:23:06,176 --> 00:23:08,721 Jadi, apa yang memberitahu Anda bahwa ini adalah laboratorium sabu? 263 00:23:08,888 --> 00:23:10,180 Hanya pengadu kami. 264 00:23:10,347 --> 00:23:13,017 Kata beberapa pria yang dipanggil "Cap'n Cook"... 265 00:23:13,183 --> 00:23:14,810 ... sesuai dengan namanya di sana. 266 00:23:14,977 --> 00:23:19,064 Katanya dia selalu menambahkan sejumput bubuk cabai. 267 00:23:19,231 --> 00:23:22,151 Anda orang-orang Meksiko yang bersemangat. 268 00:23:22,318 --> 00:23:24,570 "Kapten Masak"? Itu nama anak laki-laki berkulit putih. 269 00:23:24,737 --> 00:23:25,863 Tolol juga. 270 00:23:26,030 --> 00:23:28,032 Ya? Aku akan memberitahumu apa. 271 00:23:28,198 --> 00:23:30,784 Aku memberimu 20 dolar yang mengatakan dia hebat. 272 00:23:30,951 --> 00:23:33,329 -Baiklah. -Kamu aktif. 273 00:23:35,122 --> 00:23:37,666 Baiklah. Ayo ayo ayo. 274 00:23:41,086 --> 00:23:43,756 Baiklah. Bus sekolah jelas. Anda mendapat lampu hijau. 275 00:23:43,923 --> 00:23:45,549 Salin itu. 276 00:23:53,182 --> 00:23:55,643 Perhatikan ini. Membuat mereka sial. 277 00:23:59,146 --> 00:24:00,481 Ayo, ayo, ayo, ayo! 278 00:24:11,283 --> 00:24:12,952 Laboratorium sabu sangat buruk di hari yang baik. 279 00:24:13,118 --> 00:24:15,412 Anda salah mencampurnya dan Anda mendapat gas mustard. 280 00:24:15,579 --> 00:24:17,665 Gas fosfin. 281 00:24:18,415 --> 00:24:20,626 -Menurut saya. -Ya, tepatnya. 282 00:24:20,793 --> 00:24:23,379 Satu bau akan membunuhmu. Itu sebabnya respirator. 283 00:25:11,719 --> 00:25:14,054 Rumahnya bersih. Satu orang tersangka ditahan. 284 00:25:14,221 --> 00:25:16,598 Salin itu. Tersangka... 285 00:25:16,765 --> 00:25:18,976 ... mungkinkah dia termasuk orang Latin? 286 00:25:19,143 --> 00:25:22,146 Surat izin mengemudi bertuliskan "Emilio Koyama." 287 00:25:22,312 --> 00:25:26,650 -Asia. Bayar, bodoh. -Hei, hei. Nama depan, Emilio. 288 00:25:26,817 --> 00:25:28,485 Itu setidaknya setengah beaner. 289 00:25:28,652 --> 00:25:31,488 Begini saja, aku akan melepaskanmu untuk 10. 290 00:25:32,948 --> 00:25:34,116 Bergembiralah, Gomez. 291 00:25:34,283 --> 00:25:36,534 -Kalian masih punya J.Lo. -Gulungan. 292 00:25:37,535 --> 00:25:39,621 Apa menurutmu aku boleh masuk ke dalam? 293 00:25:39,788 --> 00:25:41,832 Lihat lab sebenarnya? 294 00:25:45,669 --> 00:25:48,922 Ya. Ya, biar kuberitahu, kita akan mengintip ke dalam... 295 00:25:49,089 --> 00:25:51,091 ...periksa dulu. 296 00:25:51,258 --> 00:25:54,011 Tetap di sini sebentar. Ayo pergi, Frank. 297 00:26:13,906 --> 00:26:15,324 Ya Tuhan. 298 00:26:23,791 --> 00:26:24,875 Ya Tuhan. 299 00:26:32,424 --> 00:26:33,717 Astaga. 300 00:26:35,719 --> 00:26:37,221 Pinkman? 301 00:26:54,196 --> 00:26:55,697 Kapten. 302 00:27:33,569 --> 00:27:37,865 Hai. Ini aku. saya sendirian. 303 00:27:43,871 --> 00:27:47,875 -Bagaimana kamu menemukanku? -Anda masih dalam sistem pengarsipan kami. 304 00:27:51,086 --> 00:27:54,298 Jadi bibimu pemilik tempat ini, kan? 305 00:27:54,464 --> 00:27:55,632 Saya memilikinya. 306 00:27:59,219 --> 00:28:00,846 Lihat, tidak ada yang mencarimu. 307 00:28:01,013 --> 00:28:02,764 Mengapa kamu di sini? 308 00:28:02,931 --> 00:28:05,184 Saya penasaran. 309 00:28:05,767 --> 00:28:08,270 Sejujurnya, aku tidak pernah mengira kamu akan berarti sebanyak itu... 310 00:28:09,104 --> 00:28:11,148 ...tapi metamfetamin? 311 00:28:12,858 --> 00:28:14,985 Saya tidak membayangkannya. 312 00:28:16,320 --> 00:28:19,865 -Ada banyak uang di dalamnya, ya? -Tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 313 00:28:20,032 --> 00:28:21,783 -TIDAK? -Tidak tahu. 314 00:28:23,911 --> 00:28:25,662 Kapten Masak? 315 00:28:26,121 --> 00:28:28,040 Itu bukan kamu? 316 00:28:33,962 --> 00:28:35,923 Seperti yang saya katakan, tidak ada yang mencari Anda. 317 00:28:36,131 --> 00:28:40,135 Dengar, saya tidak tahu apa yang Anda lakukan di sini, Tuan White. 318 00:28:40,302 --> 00:28:42,554 Maksudku, jika kamu berencana memberiku beberapa... 319 00:28:42,721 --> 00:28:46,141 ...bull-winder tentang menjadi benar dengan Yesus atau menyerahkan diri-- 320 00:28:46,308 --> 00:28:49,228 -Tidak terlalu. -SMA sudah lama sekali. 321 00:28:49,394 --> 00:28:53,899 Anda Tidak Disambut Kembali, Kotter, jadi keluarlah. Tidak ada pidato. 322 00:28:54,066 --> 00:28:55,859 Pidato singkat. 323 00:28:56,193 --> 00:28:59,488 Anda kehilangan pasangan Anda hari ini. Siapa-namanya. 324 00:29:00,656 --> 00:29:02,282 Emilio? 325 00:29:03,200 --> 00:29:05,744 Emilio akan masuk penjara. 326 00:29:07,246 --> 00:29:10,874 DEA mengambil semua uangmu, laboratoriummu. 327 00:29:12,042 --> 00:29:13,669 Anda tidak punya apa-apa. 328 00:29:13,835 --> 00:29:15,462 Kotak satu. 329 00:29:16,255 --> 00:29:18,340 Tapi tahukah Anda bisnis... 330 00:29:19,341 --> 00:29:21,802 ...dan saya tahu kimianya. 331 00:29:24,721 --> 00:29:27,015 saya sedang berpikir... 332 00:29:27,182 --> 00:29:29,393 ...mungkin kau dan aku bisa bermitra. 333 00:29:40,779 --> 00:29:44,449 Anda ingin memasak sabu? 334 00:29:45,742 --> 00:29:47,160 Anda. 335 00:29:47,327 --> 00:29:50,831 Anda dan saya. 336 00:29:50,998 --> 00:29:52,541 Itu benar. 337 00:29:55,294 --> 00:29:59,715 Entah itu, atau aku akan menyerahkanmu. 338 00:30:10,058 --> 00:30:12,602 -Apa ini? -Sial jika aku tahu. 339 00:30:12,769 --> 00:30:14,896 Saya menggambarkannya sebagai seni rakyat mosaik. 340 00:30:15,063 --> 00:30:17,733 -Dan seseorang membelinya? -Ya, seorang pria di Minneapolis. 341 00:30:17,899 --> 00:30:20,360 Empat belas dolar ditambah ongkos kirim. Ya. 342 00:30:20,527 --> 00:30:23,530 Kalau terus begini, dalam 50 atau 60 tahun Anda akan kaya. 343 00:30:24,656 --> 00:30:28,744 -Jadi bagaimana novelnya? -Sebenarnya ini bukan novel, yang menurutku-- 344 00:30:28,910 --> 00:30:30,495 Anda tidak sedang menulis novel? 345 00:30:30,662 --> 00:30:32,748 -Kau bilang padaku. -TIDAK. Cerita pendek. 346 00:30:32,914 --> 00:30:35,500 Saya mengatakan bahwa jika pada akhirnya saya memiliki cukup yang bagus... 347 00:30:35,667 --> 00:30:37,461 ...mungkin aku akan mencobanya... 348 00:30:38,503 --> 00:30:40,172 ...dan menerbitkan koleksi lainnya. 349 00:30:40,339 --> 00:30:42,883 Itu benar-benar tidak laku. 350 00:30:43,467 --> 00:30:46,928 Saya hanya berpikir novel akan lebih mudah untuk dijual. 351 00:30:47,095 --> 00:30:49,598 Ya, mungkin begitu. 352 00:30:50,349 --> 00:30:53,185 Jika Anda ingin saya membaca apa pun, saya dapat mengkritiknya untuk Anda. 353 00:30:55,562 --> 00:30:56,980 Tidak. 354 00:30:58,648 --> 00:31:02,694 Maksudku, aku belum berada pada tahap di mana aku.... 355 00:31:03,111 --> 00:31:06,573 -Tidak. -Penawaran terbuka. 356 00:31:07,866 --> 00:31:11,411 -Jadi, ada apa dengan Walt akhir-akhir ini? -Apa maksudmu? Dia baik-baik saja. 357 00:31:11,578 --> 00:31:13,497 Dia sepertinya... 358 00:31:13,663 --> 00:31:15,624 ...Saya tidak tahu. Lebih tenang dari biasanya. 359 00:31:16,500 --> 00:31:18,335 Memasuki usia 50 adalah sebuah hal yang besar. 360 00:31:18,502 --> 00:31:22,297 Maksudku, aku yakin aku tidak akan menantikan usia 40 tahun. 361 00:31:23,673 --> 00:31:25,967 Anda akan menjadi keranjang. 362 00:31:30,389 --> 00:31:33,892 -Jadi ini adalah krisis paruh baya. -TIDAK. Dia hanya diam. 363 00:31:35,060 --> 00:31:38,063 -Bagaimana seksnya? -Marie, Yesus. 364 00:31:38,522 --> 00:31:39,981 Saya rasa itu menjawabnya. 365 00:32:22,691 --> 00:32:23,984 Anda hanya akan duduk di sana? 366 00:32:32,492 --> 00:32:34,786 Lihat ini. Lihat ini. 367 00:32:34,953 --> 00:32:39,624 Labu pemulihan gaya Kjeldahl, 800 mililiter. Sangat jarang. 368 00:32:39,791 --> 00:32:42,544 Anda mendapatkan perlengkapan seperti biasa, gelas Griffin... 369 00:32:42,711 --> 00:32:46,673 ...labu Erlenmeyer Anda. Tapi bagian dari perlawanan... 370 00:32:46,882 --> 00:32:51,511 ...sebuah labu didih alas bulat, 5000 mililiter. 371 00:32:54,514 --> 00:32:57,309 Saya memasak di salah satunya. Yang besar. 372 00:32:58,810 --> 00:33:00,395 Salah satunya? 373 00:33:01,021 --> 00:33:04,274 Bukan, ini labu takar. Anda tidak akan memasak dengan salah satu dari ini. 374 00:33:04,441 --> 00:33:07,486 -Ya. Saya bersedia. -Tidak, kamu tidak melakukannya. 375 00:33:07,652 --> 00:33:11,531 Labu takar digunakan untuk pencampuran dan titrasi umum. 376 00:33:11,698 --> 00:33:14,534 Anda tidak akan memanaskan labu takar. 377 00:33:14,701 --> 00:33:16,578 Itulah gunanya labu mendidih. 378 00:33:16,745 --> 00:33:19,122 Apakah Anda tidak belajar apa pun dari kelas kimia saya? 379 00:33:19,289 --> 00:33:22,375 Tidak. Kamu gagal padaku, ingat? 380 00:33:22,542 --> 00:33:24,836 -Tidak heran. -Tusukan. 381 00:33:25,003 --> 00:33:28,507 Dan izinkan saya memberi tahu Anda hal lain. Ini bukan kimia. 382 00:33:28,673 --> 00:33:30,675 Oke, ini seni. 383 00:33:30,842 --> 00:33:32,427 Memasak adalah seni... 384 00:33:32,594 --> 00:33:35,722 ...dan omong kosong yang kumasak adalah hal yang mengejutkan, jadi jangan bilang padaku. 385 00:33:35,931 --> 00:33:38,391 Sial, kamu memasak itu sial. 386 00:33:38,558 --> 00:33:40,644 Saya melihat pengaturan Anda. Konyol. 387 00:33:40,810 --> 00:33:43,480 Anda dan saya tidak akan membuat sampah. 388 00:33:43,647 --> 00:33:46,399 Kami akan menghasilkan produk yang murni secara kimia dan stabil... 389 00:33:46,566 --> 00:33:48,818 ...yang berfungsi seperti yang diiklankan. Tidak ada pezina. 390 00:33:48,985 --> 00:33:52,822 -Tidak ada susu formula bayi. Tidak ada bubuk cabai. -Tidak, tidak. Chili P adalah tanda tanganku. 391 00:33:52,989 --> 00:33:54,199 Tidak lagi. 392 00:33:55,450 --> 00:33:58,411 Ya, baiklah, kita lihat saja nanti. 393 00:33:58,578 --> 00:34:01,081 -Apa ini? -Peralatan keselamatan laboratorium. 394 00:34:01,248 --> 00:34:04,751 Kami juga akan memiliki tempat cuci mata darurat. 395 00:34:04,960 --> 00:34:07,587 Bahan kimia ini dan asapnya beracun. 396 00:34:07,754 --> 00:34:09,422 Jika Anda tidak mengetahuinya. 397 00:34:09,589 --> 00:34:12,801 Nah, kamu bisa berdandan seperti homo jika kamu mau. Bukan aku. 398 00:34:18,098 --> 00:34:23,103 Dengar, barang ini tidak bertahan lebih dari sehari. 399 00:34:23,270 --> 00:34:26,523 -Kupikir kita akan memasak di sini. -Tidak, kami tidak akan memasak di sini. 400 00:34:26,690 --> 00:34:29,693 Oke, ini rumahku. Saya tidak peduli di mana saya makan. 401 00:34:29,859 --> 00:34:33,196 -Nah, lalu dimana kita akan bekerja? -Katakan padaku. 402 00:34:33,363 --> 00:34:37,033 Ini kesepakatanmu. Anda ingin merokok, merokok di rumah Anda. 403 00:34:37,617 --> 00:34:40,912 Tidak, menurutku tidak. Oh baiklah. 404 00:34:42,581 --> 00:34:44,040 Ya... 405 00:34:44,666 --> 00:34:48,003 ...bagaimana jika kita menyewa salah satu tempat penyimpanan mandiri itu? 406 00:34:48,169 --> 00:34:51,006 Anda tahu, garasi kecil berwarna oranye itu? Bekerja di luar sana? 407 00:34:51,172 --> 00:34:55,051 Tidak, mereka tertarik pada hal itu. Mereka punya anjing yang mengendus-endus. 408 00:34:56,803 --> 00:34:59,681 RV, itu yang kamu inginkan. 409 00:35:00,682 --> 00:35:02,267 Apa, seperti Winnebago? 410 00:35:04,644 --> 00:35:06,062 Ya. 411 00:35:07,814 --> 00:35:12,485 Saya kenal seorang pria yang ingin menjual miliknya. Dia hanya pergi berkemah dengan itu. 412 00:35:12,652 --> 00:35:15,071 Tapi laboratorium sabu keliling? Itu akan menjadi bomnya. 413 00:35:15,238 --> 00:35:18,366 Maksudku, kamu bisa berkendara jauh di tengah hutan. 414 00:35:19,200 --> 00:35:20,702 Bersikaplah mengelak. 415 00:35:48,271 --> 00:35:51,775 Kawan, ini bahkan bukan 7 ribu dolar, oke? Cowok saya ingin 85. 416 00:35:51,941 --> 00:35:54,819 Ini semua uang yang saya miliki di dunia. 417 00:35:55,111 --> 00:35:57,489 Anda seorang pengedar narkoba. Berunding. 418 00:35:59,115 --> 00:36:01,576 Kamu tidak seperti yang kuingat di kelas. 419 00:36:01,743 --> 00:36:04,579 -Maksudku, sepertinya, tidak sama sekali. -Ya, baiklah, aku harus pergi. 420 00:36:04,746 --> 00:36:06,206 Tunggu. Tunggu. Tahan. 421 00:36:07,582 --> 00:36:10,835 Katakan padaku mengapa kamu melakukan ini. Dengan serius. 422 00:36:11,586 --> 00:36:15,256 -Mengapa kamu melakukannya? -Uang, terutama. 423 00:36:16,591 --> 00:36:20,553 -Ini dia. -Tidak, ayolah. 424 00:36:20,720 --> 00:36:23,181 Beberapa orang lurus sepertimu, raksasa angkat pantatnya... 425 00:36:23,348 --> 00:36:26,685 ... tiba-tiba di usianya, 60 tahun, dia akan menjadi buruk? 426 00:36:27,102 --> 00:36:29,270 -Umurku 50. -Aneh saja. 427 00:36:29,437 --> 00:36:31,648 Oke, itu tidak dihitung. Dengar... 428 00:36:31,815 --> 00:36:34,442 ...jika kamu sudah gila atau apalah... 429 00:36:34,609 --> 00:36:38,446 ...Maksudku, jika kamu menjadi gila, atau depresi. 430 00:36:38,613 --> 00:36:40,782 Saya hanya mengatakan. 431 00:36:41,825 --> 00:36:43,743 Itu adalah sesuatu yang perlu saya ketahui. 432 00:36:43,910 --> 00:36:46,121 Oke, maksudku, itu mempengaruhiku. 433 00:36:51,835 --> 00:36:53,962 saya sudah bangun. 434 00:36:57,966 --> 00:36:59,008 Apa? 435 00:37:03,012 --> 00:37:04,139 Beli RV. 436 00:37:06,141 --> 00:37:08,184 Kita mulai besok. 437 00:37:13,648 --> 00:37:15,650 Bagaimana kabarnya di sana? 438 00:37:16,025 --> 00:37:18,069 Bagus. 439 00:37:24,284 --> 00:37:26,703 Apakah kamu menginginkan aku atau ayahmu? 440 00:37:28,538 --> 00:37:30,665 Ayah. 441 00:37:46,473 --> 00:37:49,267 Jadi bagaimana perasaannya di bagian pinggang? Apakah terlalu ketat? 442 00:37:49,434 --> 00:37:51,728 Anda tidak ingin mendapatkannya jika terlalu ketat. 443 00:37:51,895 --> 00:37:55,148 Mereka-- Mereka cukup mengecil. 444 00:37:55,315 --> 00:37:57,984 Apakah kamu yakin tidak menginginkan--? Suka jenis yang berbeda? 445 00:37:58,193 --> 00:37:59,944 Seperti, Anda tahu, skinny jeans... 446 00:38:00,111 --> 00:38:02,697 ...karena itu sedang bergaya. Para skater memakainya. 447 00:38:03,281 --> 00:38:06,493 -Apakah aku terlihat seperti skater? -Baiklah. 448 00:38:06,701 --> 00:38:09,704 Bu, ambilkan itu, celana besarku. 449 00:38:11,456 --> 00:38:15,210 Bu, bisakah ibu membuka resleting celana besarku? 450 00:38:20,882 --> 00:38:22,008 -Jangan. -Apa? 451 00:38:24,135 --> 00:38:26,554 -Jangan. -Walt. 452 00:38:29,349 --> 00:38:31,226 Saya tidak tahu. 453 00:38:32,644 --> 00:38:34,729 Tidak, kamu tahu? Jangan lihat mereka. 454 00:38:34,896 --> 00:38:37,941 -Mereka jelas sangat bodoh. -Ya. 455 00:38:38,107 --> 00:38:39,234 Ya. 456 00:38:41,319 --> 00:38:44,447 Menurutku-- Menurutku jeans itu terlihat sangat cocok untukmu. 457 00:38:44,614 --> 00:38:47,408 Saya pikir Anda harus mendapatkannya jika Anda menyukainya, oke? 458 00:38:47,575 --> 00:38:50,537 Mengapa kamu tidak nongkrong di sini sebentar? Saya akan segera kembali. 459 00:38:50,745 --> 00:38:51,746 Bagus. 460 00:38:52,247 --> 00:38:56,751 Hei, Bu, sepertinya aku terjepit roti di celana besarku yang baru. 461 00:39:04,092 --> 00:39:07,303 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Apa yang salah? Kesulitan berjalan? 462 00:39:07,637 --> 00:39:10,265 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 463 00:39:13,601 --> 00:39:15,103 Aku akan mengacaukanmu, kawan. 464 00:39:15,270 --> 00:39:17,564 Anda akan memiliki satu kesempatan. Anda sebaiknya membuatnya baik. 465 00:39:17,981 --> 00:39:20,316 Kamu sedang menunggu pacarmu? Lebih baik pergi. 466 00:39:20,483 --> 00:39:23,486 Sebaiknya kamu pergi. Ambillah. Ambil gambarmu. Ambillah! 467 00:39:24,654 --> 00:39:25,780 Ayo. 468 00:39:26,322 --> 00:39:28,449 -Ayo. -Ayo, kita keluar dari sini. 469 00:39:28,616 --> 00:39:29,993 Ayo pergi. 470 00:39:31,578 --> 00:39:33,121 Psiko. 471 00:40:08,740 --> 00:40:11,242 Ya, hanya sapi. 472 00:40:11,409 --> 00:40:14,746 Ada rumah sapi besar di luar sana, kira-kira dua mil... 473 00:40:14,913 --> 00:40:17,457 ...tapi aku tidak melihat siapa pun. 474 00:40:17,707 --> 00:40:22,211 -"Rumah sapi"? -Ya. Dimana mereka tinggal. 475 00:40:22,378 --> 00:40:23,630 Sapi-sapi. 476 00:40:24,839 --> 00:40:28,927 Terserahlah, kawan. Sial, ya. Ayo masak di sini. 477 00:40:30,970 --> 00:40:32,680 Rumah sapi. 478 00:40:33,389 --> 00:40:34,641 Tuhan tolong aku. 479 00:40:46,736 --> 00:40:50,865 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Ini pakaian bagusku. 480 00:40:51,658 --> 00:40:54,160 Anda tidak bisa pulang dengan bau seperti laboratorium sabu. 481 00:40:54,369 --> 00:40:56,871 Ya, kamu bisa. Saya bersedia. 482 00:40:57,747 --> 00:41:02,669 Itu? Itu.... Kamu tetap memakainya, kan? 483 00:41:11,010 --> 00:41:13,513 Ayo. Siang hari menyala. 484 00:41:14,222 --> 00:41:16,224 Astaga. 485 00:41:23,731 --> 00:41:26,442 Wow, ini penampilan yang bagus untukmu. 486 00:41:26,609 --> 00:41:29,904 Maksudku, kamu mungkin hanya homo terbesar kedua di dunia. 487 00:41:30,071 --> 00:41:32,490 Maukah kamu diam dan membantuku? 488 00:41:32,949 --> 00:41:35,243 Oh ya. Oh ya. 489 00:41:35,410 --> 00:41:39,998 -Kerjakan itu. Sayang, kerjakan. -Matikan itu. 490 00:42:46,522 --> 00:42:48,816 Ini kelas kaca. 491 00:42:49,650 --> 00:42:55,073 Anda punya-- Astaga, Anda punya kristal di sini sepanjang 2 inci, 3 inci. 492 00:42:55,239 --> 00:42:56,866 Ini adalah kaca murni. 493 00:42:58,576 --> 00:43:00,787 Kamu seorang seniman sialan. 494 00:43:01,329 --> 00:43:04,082 Ini seni, Tuan White. 495 00:43:04,582 --> 00:43:06,667 Sebenarnya, itu hanya kimia dasar... 496 00:43:06,834 --> 00:43:09,629 ...tapi terima kasih, Jesse. Saya senang itu bisa diterima. 497 00:43:09,796 --> 00:43:12,590 Dapat diterima? Kaulah Koki Besi terkutuk itu. 498 00:43:12,840 --> 00:43:15,551 Setiap orang bodoh dari sini hingga Timbuktu pasti ingin mencicipinya. 499 00:43:17,011 --> 00:43:22,016 -Astaga, aku harus mencobanya. -TIDAK. Tidak. 500 00:43:22,517 --> 00:43:24,936 Tidak. Kami hanya menjualnya. Kami tidak menggunakannya. 501 00:43:26,187 --> 00:43:27,855 Oke, sejak kapan? 502 00:43:28,689 --> 00:43:31,192 Dengar, kamu terlalu banyak menonton Miami Vice. 503 00:43:31,359 --> 00:43:32,610 Itu tidak terjadi. 504 00:43:36,656 --> 00:43:39,534 Jadi bagaimana sekarang? 505 00:43:41,369 --> 00:43:42,620 Bagaimana kita melanjutkannya? 506 00:43:46,749 --> 00:43:48,918 Kami memasak lebih banyak besok. 507 00:43:50,044 --> 00:43:51,879 Sementara itu... 508 00:43:52,296 --> 00:43:54,674 ...Aku tahu orang yang tepat untuk diajak bicara. 509 00:43:56,217 --> 00:43:57,927 Tangkap dia. Ayo. 510 00:44:03,933 --> 00:44:07,103 Hei kamu. Kraze, bagaimana kabarmu, kawan? 511 00:44:09,355 --> 00:44:13,568 Hei, kamu punya anjing baru. Baiklah, kawan. 512 00:44:13,860 --> 00:44:15,736 Siapa namanya? 513 00:44:16,779 --> 00:44:20,783 Ya, saya pernah punya anjing seperti itu, kecuali mungkin dua kali lebih besar. 514 00:44:20,950 --> 00:44:22,577 Trah super. 515 00:44:22,743 --> 00:44:26,330 Sekarang, saya pribadi, saya akan melatihnya untuk langsung melakukan hal gila. 516 00:44:26,497 --> 00:44:28,583 Tutup saja mulutmu dan tunjukkan uangmu. 517 00:44:28,749 --> 00:44:30,293 Saya tidak membeli, itu. 518 00:44:31,252 --> 00:44:32,962 saya menjual. 519 00:44:42,013 --> 00:44:45,600 Katakan padaku itu bukan potongan terbaik yang pernah kamu lihat. 520 00:44:46,601 --> 00:44:48,936 Teruskan. Cobalah. 521 00:44:49,103 --> 00:44:51,731 Hei, anjing. Bagaimana kabarmu? 522 00:44:52,481 --> 00:44:54,609 Yesus Kristus. 523 00:44:55,276 --> 00:44:58,112 Ya. Booya! Lihat, apa yang kukatakan? 524 00:44:58,905 --> 00:45:00,656 -Tidak apa-apa. -Tidak apa-apa? 525 00:45:00,823 --> 00:45:02,617 Tidak apa-apa? Ya, tidak apa-apa. 526 00:45:02,783 --> 00:45:06,120 -Jadi apa? Anda kembali berbisnis? -Ya, aku kembali. 527 00:45:06,370 --> 00:45:09,790 Dengan sepenuh hati. Vato loco harus mencari nafkah. 528 00:45:09,957 --> 00:45:12,752 Kau tahu, sepupumu pergi dan sebagainya.... 529 00:45:13,461 --> 00:45:16,214 Dan dengarkan, rumah-rumah, tentang itu…. 530 00:45:17,798 --> 00:45:20,301 Benar-benar membuatku putus asa tentang Emilio. 531 00:45:21,010 --> 00:45:23,012 Pria itu seperti saudaraku. 532 00:45:23,304 --> 00:45:26,224 -Kamu baik-baik saja? Anda berbicara dengannya? -Ya, aku berbicara dengannya. 533 00:45:26,515 --> 00:45:30,519 Katanya saat FBI datang, kamu sedang keluar dan menyerang wanita tetangga. 534 00:45:30,686 --> 00:45:34,982 -Hei, kamu tahu, aku beruntung dua kali. -Aku tidak tahu, kawan. 535 00:45:35,316 --> 00:45:36,901 Emilio... 536 00:45:38,986 --> 00:45:41,405 ...dia pikir mungkin kamu meremehkannya. 537 00:45:41,948 --> 00:45:45,034 Wah, wah, hei, hei. Itu omong kosong. 538 00:45:45,826 --> 00:45:47,954 Itu omong kosong, Krazy, ya? 539 00:45:48,162 --> 00:45:50,790 Aku harus menghajarnya karena memikirkan hal itu. 540 00:45:51,332 --> 00:45:53,834 Anda tahu apa? Lain kali Anda berbicara dengan Emilio... 541 00:45:54,001 --> 00:45:55,711 ...kamu beritahu dia untukku, oke? 542 00:45:59,840 --> 00:46:02,927 Kenapa kamu tidak memberitahunya sendiri? Membuat jaminan pagi ini. 543 00:46:03,094 --> 00:46:06,013 Silakan, pendejo. Tendang pantatku. 544 00:46:06,222 --> 00:46:07,764 Hei, dengarkan-- 545 00:46:10,893 --> 00:46:12,853 Dimana kamu mendapatkan ini? 546 00:46:14,730 --> 00:46:17,566 Karena aku tahu bajingan kecilmu itu tidak memasaknya. 547 00:46:46,637 --> 00:46:50,850 Sial, kawan. Siapa kamu, seorang nudist? 548 00:46:52,809 --> 00:46:56,147 Ya, itu adalah makanan enak yang kamu masak di sana, itu. 549 00:46:56,314 --> 00:46:57,982 Bagaimana kalau kamu datang bekerja untukku? 550 00:46:59,734 --> 00:47:02,403 aku bersedia menjualnya padamu... 551 00:47:02,903 --> 00:47:04,322 ...jika harganya tepat. 552 00:47:15,333 --> 00:47:17,418 Di sini sendirian, ya? 553 00:47:25,009 --> 00:47:29,096 Hei, aku kenal kamu. Dia ada di sana saat aku ditangkap. 554 00:47:29,263 --> 00:47:31,307 -Dia anggota DEA. -TIDAK. 555 00:47:32,016 --> 00:47:34,560 Dasar bajingan pengadu. 556 00:47:34,935 --> 00:47:36,270 Lari, Tuan White! Berlari! 557 00:47:46,655 --> 00:47:48,199 Menurutku, kita batasi keduanya. 558 00:47:55,623 --> 00:47:57,666 Anda benar-benar memasak batch itu? 559 00:47:59,794 --> 00:48:02,296 -Ya. -Kamu seorang artis. 560 00:48:04,131 --> 00:48:06,883 -Ini sangat memalukan. -Tunggu. 561 00:48:07,051 --> 00:48:08,469 Tunggu sebentar. 562 00:48:09,136 --> 00:48:13,808 Dengarkan aku. Aku akan mengajarimu resepku, ya? 563 00:48:13,974 --> 00:48:16,185 Apa yang kamu katakan? Anda ingin memasak seperti saya? 564 00:48:19,522 --> 00:48:21,524 Anda membiarkan kami berdua hidup... 565 00:48:22,733 --> 00:48:26,404 ...dan aku akan mengajarimu, ya? 566 00:48:55,850 --> 00:48:57,852 Matikan rokoknya. 567 00:49:00,646 --> 00:49:02,064 Tolong.... 568 00:49:45,524 --> 00:49:48,985 Pindahkan, rumah. Tidak punya waktu seharian. 569 00:49:51,697 --> 00:49:53,073 Oke. 570 00:52:18,052 --> 00:52:19,553 Kotoran! 571 00:54:04,408 --> 00:54:06,034 Apa yang telah terjadi? 572 00:54:08,704 --> 00:54:11,290 Hei, apa yang kamu lakukan pada mereka? 573 00:54:13,208 --> 00:54:16,962 Fosfor merah dengan adanya uap air dan dipercepat oleh panas... 574 00:54:17,171 --> 00:54:19,506 ...menghasilkan fosfor hidrida. 575 00:54:20,549 --> 00:54:22,551 Gas fosfin. 576 00:54:22,926 --> 00:54:25,095 Satu aroma yang enak dan .... 577 00:54:49,703 --> 00:54:51,371 Kita harus.... 578 00:54:53,373 --> 00:54:56,710 Kita harus membersihkan ini. 579 00:55:43,924 --> 00:55:45,759 Dimana kamu tadi? 580 00:55:54,059 --> 00:55:55,686 Walt.... 581 00:55:58,272 --> 00:56:00,774 Aku tidak tahu apa yang terjadi denganmu akhir-akhir ini... 582 00:56:00,941 --> 00:56:03,735 -...tapi-- -Tidak ada, sayang. Saya baik-baik saja. 583 00:56:03,902 --> 00:56:08,156 Apa pun itu, aku akan memberitahumu ini. 584 00:56:08,699 --> 00:56:11,952 Aku tidak suka kalau kamu tidak bicara padaku. 585 00:56:13,328 --> 00:56:16,331 Hal terburuk yang bisa kamu lakukan adalah mengucilkanku. 586 00:57:02,377 --> 00:57:04,129 Walt.... 587 00:57:06,548 --> 00:57:11,053 Oh, Walt. Itu kamu bukan?